Mais enfin pourquoi vedurioz-vous que les traducteurs litte9raires soient correctement paye9s ? Vous eates naeffs ou quoi ? D’ailleurs, pourquoi est-ce que leur situation devrait s’ame9liorer quand on connaeet (un peu) les conditions de plus en plus de9grade9es (et de9gradantes) faites aux intellectuels pre9caires de tous poils de notre beau pays. Combien de charge9s de cours sous-paye9s, de pigistes exploite9s, d’auteurs ne touchant pas leurs droits, de spe9cialistes e0 qui on demande de travailler quasiment gratis pour la gloire ? Alors que, sur le fond et la forme, la me9diocrite9 est de plus en plus e9rige9e en syste8me, pourquoi faudrait-il re9mune9rer e0 sa juste valeur le travail intellectuel ? Non, non… tout cela n’est pas se9rieux. D’ailleurs, Le Monde semble lui aussi s’aligner sur ce ab trend baissier bb. Combien de correcteurs Le Monde emploie-t-il encore ? (e0 ce propos, jolie la coquille en premie8re page il y a quelques jours concernant Pompe9i de9truite en 1979 !). Sans parler des articles de qualite9 de plus en plus rares dans Le Monde des Livres… (que je lis de moins en moins). Bref, tout baigne.